Összefoglalás · Napjainkban világszerte komoly érdeklődés mutatkozik az eutanáziával és az asszisztált öngyilkossággal kapcsolatos etikai és törvénykezési problémák irányába. Épp ezért szükségessé vált, hogy mértékadó szervezeti szinteken is megfogalmazásra kerüljenek azok az iránymutató elvek, amelyek támpontul szolgálhatnak a viták során. Az EAPC (Európai Szövetség a Palliatív Ellátásért) is bekapcsolódott ebbe a munkába, s 2003-ban etikai szakértői csoportja megjelentette a kérdéskör kapcsán állásfoglalását, amely a palliatív gondozás, az eutanázia és az asszisztált öngyilkosság fogalmainak definíciós tisztázásához járul hozzá, s nyomatékosan hangsúlyozza a palliatív terápia és az eutanázia különféle formái közötti különbségeket.

EAPC: European Association for Palliative Care (Európai Szövetség a Palliatív Ellátásért) A tanulmány eredeti címe: Euthanasia and physician-assisted suicide: a view from an EAPC Ethics Task Force. Palliative Medicine 2003; 17: 97-101.

Összefoglalás · Az Élet Kívánságra Történő Bevégzése és Asszisztált Öngyilkosság Törvény bevezetése után Hollandiában nem zárult le az eutanáziáról szóló viták sora, s a gyakorlat is azt mutatja, hogy vannak még olyan problémák, amelyekre ez a törvény nem tud megoldást nyújtani. A tanulmány összefoglalását adja azoknak az érveknek és ellenérveknek, amelyek a törvény bevezetése után is elgondolkodtatják az embert annak helyes vagy helytelen mivoltáról. Felhívja a figyelmet arra, hogy épp az eutanázia kérdésének előtérbe kerülése az Hollandiában, amely bizonyos mértékben akadályozza az élet végi szenvedések más, alternatív enyhítési módozatainak (pl. palliatív terápia) elterjedését, s lassítja az erre irányuló szakmai intézmények szerveződését.

Henk ten Have az Orvosi Etika professzora, Nijmegen Egyetemi Orvosi Központ, Etikai, Filozófiai és Orvostörténeti Intézet, Hollandia. A tanulmány eredeti címe: Why (not) legalise euthanasia and physician assisted suicide? European Journal of Palliative Care. 8th Congress of the European Association for Palliative Care. Plenary lectures. The Hague, 2-5. April 2003. 21-27.

Összefoglalás · Az Amerikai Egyesült Államokban a hospice-ok működése nagyrészt az Államokban igen preferált önkéntes szolgálaton alapul. Az önkéntesek toborzása, megfelelő képzése, koordinációja és a tevékenységükkel kapcsolatos értékelő munka, valamint a szolgálatért nyújtott megbecsülés kifejezése fontos részét képezi a hospice irodák tevékenységének. Jelen tanulmány alaposan elemzi az önkéntesek koordinációját kézben tartó munkatársak feladatait, s mindazokat a tényezőket, amelyek elengedhetetlenül szükségesek ahhoz, hogy az önkéntesek munkájukat a legmagasabb színvonalon végezhessék.

April L. DiPizio a New York Állambeli Buffalo Hospice központjának önkéntes szolgáltatási részlegének koordinátora. Több mint 9 éve dolgozik a szervezettel, és jelenleg 560 önkéntes toborzását, képzését és koordinálását végzi. Ezt a tanulmányt a zágrábi, A palliatív gondozás kulcskérdései és megoldásai a családi orvoslásban konferencián [Conference on Key Issues in Palliative Care and Its Solutions in Family Medicine] adta elő, 2002. március 21-én. Eredeti címe: The management of volunteers in hospice and palliative care: the U.S.A. model.

Összefoglalás · Két, kórházi ápolásra szoruló, s a kórházi szoba kényszerű összezártságában élő idős hölgy mindennapi életének nehézségeiről számol be Baloghné Vajna Zsuzsa önkéntes segítő. Rövid esetleírását adja annak a folyamatnak, hogy a két nő miként válik nyitottabbá, s egymás iránt megértőbbé csupán azáltal, hogy egy hospice-team önkéntesétől és szociális munkásától lelki támaszt és törődést kapnak.

...Nézd csak,
tudom, hogy nincsen mibe hinnem
s azt is tudom, hogy el kell mennem innen,
de pattanó szívem feszítve húrnak
dalolni kezdtem ekkor az Úrnak,
annak, kiről nem tudja senki, hol van
annak, kit nem lelek se most, se holtan.
Bizony ma már, hogy izmaim lazulnak,
úgy érzem én, barátom, hogy a porban,
hol lelkem és göröngyök közt botoltam,
mégis csak egy nagy ismeretlen Úrnak
vendége voltam.
(Kosztolányi Dezső: Hajnali részegség. 1933. /Részlet/)

Összefoglalás · A túlvilág képzete már jelentkezik a Biblia legrégibb könyveiben is, de világos és egyértelmű megfogalmazása csak a legfiatalabb bibliai szövegekben, a próféták könyveiben fordul elő. A Biblia utolsó könyveinek megírását követő kor zsidó irodalma már bővebben foglalkozik a túlvilággal, a halhatatlan lélek képzetével és a feltámadással. A lelkek ideiglenes tartózkodási helye végig követhető az ókori zsidó irodalomban, de a feltámadás, a lelkek testesülése csak az ante II. században jelentkezik egyértelműen.

Összefoglalás · A 18. század első évtizedeiben valóságos vámpír-hisztéria kerítette hatalmába Európát. Egyes szlavóniai, bánáti és dél-erdélyi falvakban ugyanis az állítólagos vámpírok (sírjukból visszajáró, s az élők vérét szívó holttestek), a korabeli vizsgálati jegyzőkönyvek tanúsága szerint, különféle halálos betegségeket, sőt járványokat okoztak. A jelen tanulmány, erdélyi adatok alapján, azt igyekszik kideríteni, azonosítható-e mai terminológiánkkal ez az úgynevezett vámpír-betegség. A szerző arra következtet, hogy a vámpír-betegség elnevezés valójában több, különféle kórformát (tífuszt, kolerát, vérmérgezést, ételmérgezést, pestist stb.) takar: e terminus létrejöttében tehát nem valamely meghatározott betegség tünetei, hanem a vámpírokkal kapcsolatos hiedelmek, és a halálesetekre adott téves népi magyarázatok játszották a főszerepet.